blog :::

: (54 articles)

Peut-on rire d'Adolf Hitler ?

L'information n'est pas de premi?re main : l'ensemble des m?dias fran?ais et europ?ens s'est fait l'?cho de la sortie allemande, le 11 janvier dernier, du film Mein F?hrer de Danny Levy, autoproclam? "premi?re com?die sur Adolf Hitler". Le film montre un Hitler d?pressif que seul peut d?rider son ancien professeur d'art dramatique, juif comme de bien entendu et… sorti d'un camp de concentration pour rendre le sourire au F?hrer : "Lorsqu'en 1944, les Russes sont aux portes de l'Allemagne et alors que la guerre totale semble d?finitivement perdue, le F?hrer veut mobiliser le peuple allemand dans son discours du Nouvel An. Mais Hitler n'est pas d'humeur ? le faire. Malade, d?pressif, il ne veut pas appara?tre en public et Goebbels fait tout pour gagner du temps. Dans l'urgence, il fait sortir du camp de concentration de Sachsenhausen l'ancien professeur d'art dramatique de Hitler, Adolf Gr?ndbaum, de confession juive. Il est le seul ? pouvoir l'aider ? retrouver de l'entrain."
De ce c?t?-ci du Rhin personne n'a encore vu le film (dont il n'est m?me pas s?r qu'il sortira un jour en France), ce qui ne l'emp?che pas de faire parler de lui dans les m?dias et sur le net. Ainsi, le quotidien Lib?ration en faisait sur son site Internet ainsi la question du jour (Peut-on faire de l'humour avec Hitler ?), tandis que la version web du Monde consacrait un portfolio ? Hitler, in?puisable personnage de cin?ma, preuve que la personnalit? du F?hrer n'a pas fini de fasciner les foules.
Sans pr?juger de la r?ussite artistique du film, on peut reconna?tre ? Mein F?hrer d'avoir r?ussi un beau coup marketing, en transgressant deux tabous pour le prix d'un : en faisant de Hitler son h?ros (cf la pol?mique autour de La Chute de Oliver Hirschbiegel) et en traitant cette p?riode de l'histoire sur un mode comique (on se rappelle de la g?ne qu'avait provoqu? La Vie est belle de Roberto Benigni). Les origines de l'auteur (Danny Levy est juif) et du film (c'est une production allemande) sont d'ailleurs un des ?l?ments de la pol?mique.
En attendant de pouvoir juger sur pi?ce, les germanophones pourront en tout cas en savoir plus sur le site officiel du film, et notamment consulter le… dossier p?dagogique propos? en t?l?chargement…

Posté dans Débats par Zéro de conduite le 21.01.08 à 15:52 - 22 commentaires

Quatre minutes : les pianistes

Depuis les ?normes succ?s de Goodbye Lenin et La Vie des autres, le regard des spectateurs sur le cin?ma allemand a bien chang?. C’est sans doute gr?ce ? cette ?volution que le Quatre minutes (Vier Minuten) de Chris Kraus (Lolas 2007 du Meilleur Film et de la Meilleure actrice) b?n?ficie d’une si belle exposition dans les cin?mas fran?ais, et en version originale qui plus est.
Si l’on cherchait un ascendant ? Chris Kraus, ce serait toutefois plut?t du c?t? de Tom Tykwer (Cours, Lola, cours) qu’il faudrait aller chercher : sujet contemporain, tension dramatique, efficacit? visuelle. Quatre minutes orchestre une relation passionnelle entre Jenny, jeune prodige du piano d?tenue pour meurtre, et Traude, vieille professeure de piano rigide et r?ac ; relation qui se noue quand la seconde d?c?le chez la premi?re l’?toffe d’une grande concertiste. Le sc?nario a l’ambition de greffer sur cette relation un certain nombre de th?matiques (la violence de l’univers carc?ral, l’homosexualit?, le retour du refoul? nazi…), int?ressantes en elles-m?mes, mais qui finissent par s’annuler les unes les autres. Mais Quatre Minutes parvient tout de m?me ? tenir le spectateur en haleine et emporter l'adh?sion, gr?ce au talent de ses deux com?diennes, Monica Bleibtreu (Traude) et Hannah Herszprung (Jenny).
Les enseignants d’allemand trouveront en tout cas mati?re ? exploiter le film en classe sur le site p?dagogique du film (voir ?galement le site p?dagogique autrichien, dans la collection Kino macht Schule) : dossier p?dagogique (centr? sur le th?me de la musique) et le Cin?-VO ?dit? par le magazine Vocable (disponible ?galement au format papier pour les ?l?ves).

[Quatre Minutes de Chris Kraus. 2006. Dur?e : 1 h 52. Distribution : Europacorp. Sortie le 16 janvier 2008]

Posté dans Dans les salles par Zéro de conduite le 16.01.08 à 16:28 - 3 commentaires

Cin?classe : Les Faussaires

Comment repr?senter la Shoah au cin?ma ? C’est cette question, toujours aussi br?lante , qu’aborde le nouveau suppl?ment Cin?classe du Monde de l’Education, consacr? ce mois-ci au film de Stefan Ruzowitzky, Les Faussaires (au cin?ma le 6 f?vrier) : "Comment ?viter que l’?motion,l?gitime,vienne envahir l’?cran et noyer la prise de conscience du g?nocide sous des larmes dont on ne sait plus si elles sont vers?es ? propos du crime contre l’humanit? ou en raison des aventures tragiques de personnages de fiction tels que le cin?ma a l’habitude d’en produire ?" (?ditorial).
Christian Bonrepaux ouvre le d?bat avec l’historienne Sylvie Lindeperg, auteur de l'ouvrage Nuit et brouillard, un film dans l’histoire (voir la page qui lui est consacr?e sur le Clioweb de Daniel Letouzey), passant en revue les films qui ont fait date sur le sujet : Nuit et brouillard de Resnais bien s?r, Shoah de Claude Lanzmann, La Liste de Shindler de Steven Spielberg, et La Vie est belle de Roberto Benigni.
Cela le conduit ? valoriser l’approche "oblique" qui est celle des Faussaires : l’histoire ?minemment romanesque de "cette ?quipe de faux monnayeurs,artistes,imprimeurs, tous Juifs,somm?s de produire des faux dollars et livres sterling, tenus au secret dans un baraquement aveugle au centre du camp de Sachsenhausen" offre aussi une belle r?flexion sur la repr?sentation des camps de concentration, et la "distance n?cessaire pour ?viter de faire de l’horreur un spectacle".

?

Cin?classe, Le Monde de l'Education num?ro 365 (Janvier 2008)
En kiosque depuis le 28 d?cembre 2007.

Posté dans L'agenda par zama le 14.01.08 à 12:54 - 1 commentaire

La Vie des autres : site p?dagogique

La RDA, ce n'?tait pas que les cornichons du Spreewald, la belle solidarit? socialiste et le cosmonaute Sigmund J?hn (les "je me souviens" ?gr?n?s par Goodbye Lenin !)… C'?tait aussi la poigne du fer du Parti, les carri?res d'opposants bris?es, la surveillance et la parano?a g?n?ralis?es. Grand succ?s de l'ann?e pass?e outre-Rhin (il a remport? pas moins de 7 Lolas, l'?quivalent allemand des C?sars) La Vie des autres (Das Leben der Anderen) s'int?resse ? la part d'ombre de la d?mocratie populaire est-allemande : sa police secr?te, la STASI, l'une des plus terribles et les plus efficaces de tout le bloc de l'Est.
En 1984 ? Berlin-Est, un officier de la Stasi se voit confier la surveillance de l’auteur Georg Dreyman, pourtant bien vu du r?gime. Il ne se doute pas encore qu’il s’agit d’une intrigue, orchestr?e par le ministre de la Culture pour s?duire la femme de Dreyman, l’actrice Christa Maria Sieland.
Z?rodeconduite.net propose aux enseignants d'Allemand et d'Histoire une s?rie d'outils pour leur permettre d'accompagner ce film, qui sortira le 31 janvier :
— Le site p?dagogique La vie des autres qui propose notamment deux dossiers p?dagogiques r?alis?s par des enseignants en Allemand et Histoire ainsi qu'une s?rie de liens vers des ressources sur et autour du film.
— Le suppl?ment du Monde de l'Education, Cin?classe, avec au sommaire un entretien avec Jacques Rupnik et les rubriques habituelles : Education ? l'image ("Citoyens sous surveillance"), De la salle ? la classe ("Une dictature polici?re")…
— Et enfin toute une s?rie de projections en avant-premi?re destin?es aux enseignants, le dimanche 21 Janvier au matin, point d'orgue possible ? l'?dition 2007 de la semaine franco-allemande.

Posté dans L'agenda par zama le 08.01.08 à 17:45 - 6 commentaires

Cin? VO : Quatre Minutes

Z?rodeconduite.net est heureux de vous pr?senter son nouveau "b?b?", r?alis? en partenariat avec le magazine Vocable : Cin?-V.O.
On ne pr?sente plus le magazine Vocable aux enseignants de langue : con?u comme une v?ritable revue de presse en version originale, Vocable propose une s?lection d'articles de la presse internationale, un lexique explicitant les mots ou expressions difficiles. Disponible en kiosques et par abonnements, il para?t tous les quinze jours dans ses trois ?ditions : anglais, allemand et espagnol.
La collection Cin?-V.O. appliquera ce principe au cin?ma, chaque num?ro consacrant 4 pages ? un film choisi pour son int?r?t linguistique et culturel : on commence en Allemand avec le film Quatre minutes de Chris Kraus (en salles le 16 janvier, voir le site p?dagogique), le suppl?ment paraissant dans le prochain num?ro de Vocable. Il propose deux longs articles (ainsi qu'une s?rie de br?ves) sur le film et son actrice principale, parus respectivement dans le magazine Focus ("Anschlag der Gef?hle") et dans le Frankfurter Allgemeine Zeitung ("Die Mutige : Hannah Hersprung").
Ce suppl?ment, destin? plut?t aux ?tudiants et ?l?ves, est con?u comme une invitation ? la d?couverte ; les enseignants continueront ? trouver sur le site p?dagogique du film (www.zerodeconduite.net/quatreminutes) une didactisation compl?te.
R?serv? aux abonn?s sous sa forme imprim?e, Cin?-V.O. sera ?galement librement t?l?chargeable en format pdf. Mais les enseignants qui conduiront leurs classes au cin?ma pourront ?galement commander des imprim?s pour leurs ?l?ves.

Posté dans L'agenda par Zéro de conduite le 07.01.08 à 18:29 - Réagir

new site