Mademoiselle de Joncquières © Moby Dick Films / Pyramide Distribution

Analyser les choix de l'adaptation cinématographique

Fiche d'activités

Mademoiselle de Joncquières est l’adaptation de l’histoire du marquis des Arcis et de Madame de la Pommeraye, l’un des récits enchâssés de Jacques le fataliste et son maître de Denis Diderot, publié en 1796. 
Fidèle à l’esprit du XVIIIème siècle comme à la langue de Diderot, cette transposition cinématographique signée Emmanuel Mouret est une belle porte d’entrée pour plusieurs objets d’étude du Français au Lycée. Elle pourra compléter un groupement de texte ou l’étude en intégralité de ce récit d’une cinquantaine de pages, qui peut être lu de manière autonome, et a fait l’objet d’éditions séparées (comme celle éditée par Folio Classique). 
Le présent questionnaire s’applique à l’ensemble du film, est à proposer à l’issue de sa projection en intégralité. Les enseignants pourront privilégier un angle ou un autre suivant l’approche privilégiée.

Par Aurélie Bouille

4,5/5 4 notes