À travers le personnage fictif de Katrin Evenson, D’une vie à l’autre retrace une histoire aussi incroyablement romanesque que tragiquement véridique : comment le régime communiste est-allemand s’est servi des victimes de l’eugénisme nazi, les enfants du « Lebensborn », dans une opération d’espionnage à grande échelle des pays occidentaux. Le réalisateur Georg Maas parvient à doser subtilement le suspens (le film d’espionnage) et l’émotion (un portrait de femme broyée par l’Histoire) en un crescendo remarquablement efficace. Grâce aux nombreuses activités pédagogiques que ce dossier propose, les professeur·e·s d'Allemand pourront sortir des poncifs sur l’Allemagne nazie et la RDA, et aborder sous un autre angle l'histoire allemande du XXème siècle.
