Dans son troisième film, le cinéaste Jayro Bustamante revient sur l’histoire douloureuse de la guerre civile au Guatemala, s’inspirant de l'une des plus vieilles légendes du folklore latino-américain, celle de la "Llorona" (la pleureuse). Empruntant aux codes du cinéma fantastique contemporain autant qu'à la tradition du "réalisme magique", le cinéaste propose une vision originale et puissante, susceptible de toucher les adolescents. Notre dossier pédagogique, destiné aux professeurs d’espagnol, propose une mise en contexte (Repères, Entretiens) du film, et trois fiches pédagogiques pour étudier La Llorona en classe : Antes de la película / El passade en el presente / Entre realidad y ficción.